'প্রথম যেটা আমি সবাইকে বলি তা হল আমি শিকাগো থেকে এসেছি। লোকেরা মনে করে আমি একজন পরিশীলিত নিউ ইয়র্কার এবং আমি সত্যিই নই। নিউ ইয়র্কের সাথে আমার কখনো প্রেমের সম্পর্ক ছিল না—আমি সত্যিই একজন মধ্য-পশ্চিমী মানুষ। আমি সবুজ ঘাস মিস করি, আমি দেশকে মিস করি, শহরতলির জীবনকে মিস করি। কিন্তু আমি এখানে চলে আসি 1947 সালে, আমি যাকে বিয়ে করব তার সাথে দেখা করার পর সে মারা যাওয়া পর্যন্ত। আমি নিউ ইয়র্কের কয়েকটি জায়গায় কাজ করেছি—চেস্টার ওয়েইনবার্গার, জিওফ্রে বেইন—এবং আমি ৪০ বছর আগে বার্গডর্ফ গুডম্যানে এসেছি। আমি বিক্রয় তলায় আমার বকেয়া পরিশোধ করেছি কিন্তু আমি কিছুই বিক্রি করিনি। আমি ভয়ানক ছিল. আমি জামাকাপড় বিক্রি করতে পারি, কিন্তু আমি একটি অর্ডার লিখতে পারিনি কারণ আমি যোগ করতে পারি না। তারা চাক্ষুষ লোকদের বলে যে এটা কোন ব্যাপার না, আপনাকে গণিত জানতে হবে না, কিন্তু আমি এখনও আমার আঙ্গুলের উপর গণনা করি।
[বার্গডর্ফের প্রাক্তন সিইও] ইরা নেইমার্ক আমার কাছে এসেছিলেন, ঠিক সেখানে দ্বিতীয় তলায় জানালায়, এবং তিনি বললেন, 'শুনুন বেটি, আমরা সবাই আপনাকে খুব পছন্দ করি, কিন্তু আপনার কোনও বিক্রয় রেকর্ড নেই। আপনি এখানে প্রায় দুই বছর ধরে আছেন এবং আপনি কখনই বিক্রি করেননি।’ আমি তাকে বুঝিয়ে বললাম যে আমি গণিত করি না। আমি বললাম, ‘আপনি আমাকে ব্যক্তিগত কেনাকাটার অফার দিচ্ছেন না কেন?’ তাদের এখানে একজন মহিলা ছিলেন যিনি পান করতেন এবং ধনী লোকদের দেখাশোনা করতেন, এটিই ছিল, তবে সাক্সের ব্যক্তিগত ক্রেতা ছিল। আমি এটির জন্য খুব বড় প্রয়োজন দেখেছি - এই লোকেদের আমার সাহায্যের প্রয়োজন ছিল। বেশিরভাগ নারীই পোশাকের ব্যাপারে খুব একটা আত্মবিশ্বাসী নন। আমি তাদের আয়না হয়ে গেলাম। আমার জন্য, এটিই একমাত্র জিনিস যা আমি কখনও নিশ্চিত হয়েছি।
সৌন্দর্যের উপর
সৌন্দর্য একটি অদ্ভুত শব্দ... আপনি যা দেখতে পান তা নয়। আপনাকে প্রথমে লোকেদের সাথে পরিচিত হতে হবে - একবার আপনি কাউকে চিনতে পারলে আপনি তাদের [বাহ্যিক সৌন্দর্য] দেখতে পাবেন না। আমার পরিচিত সবচেয়ে সুন্দরী মহিলা... অ্যাঞ্জেলা ল্যান্সবারির কথা মাথায় আসে। আমি তাকে এক বা দুই বছর আগে দেখেছিলাম, এবং আমি তাকে সাজিয়েছিলাম যখন সে বেশ ছোট ছিল, এবং আপনি জানেন, তার সৌন্দর্যের প্রতি খুব মহিলার মতো মনোভাব রয়েছে। আমি মনে করি লোকেরা আপনাকে কীভাবে উপলব্ধি করে তাতে শিষ্টাচার একটি বড় ভূমিকা পালন করে।
ক্যান্ডিস বার্গেনও খুব সুন্দর। তিনি যেমন একটি স্বতন্ত্র চেহারা আছে. আজ আমি মনে করি [সেলিব্রিটিদের] সবাই ক্লোন করা দেখায়। আমি পছন্দ করি যখন মহিলারা একটু আলাদা দেখায়। আর আমি প্লাস্টিক সার্জারি বুঝি না। আপনি জানেন, বৃদ্ধ হওয়া এবং নিজেকে সোজা রাখার জন্য সত্যিই চমৎকার কিছু আছে। সত্যিই আছে! এটি আপনার জীবনের সবচেয়ে খারাপ জিনিস হতে হবে না। কিভাবে আপনি আপনার আয়নার মুখোমুখি এবং বাস্তবতা দেখতে পারেন না? আমি আজ সকালে উঠে ভাবলাম, 'আমি সত্যিই ভয়ঙ্কর দেখাচ্ছে!' এবং তারপরে আমি পৃষ্ঠাটি উল্টালাম। আমি কি করব, চর্মরোগ বিশেষজ্ঞের কাছে যাবো? [হাসি]
চুল
আমি যখন নিউইয়র্কে চলে আসি, তখন আমি সত্যিই নিজের যত্ন নিয়েছিলাম কারণ আমরা তাই করেছি। আমরা আমাদের চুল, নখ, এবং আমাদের ত্বক সম্পন্ন করতে চাই, এবং তারপর আমরা সবাই লাঞ্চের জন্য শ্রাফ্টের কাছে যাব। সেসব দিন ভিন্ন ছিল। আমি আমার চুল কাটা পেতে ব্যবহার এলিজাবেথ আরডেন প্রতি সপ্তাহে. এখন আমি এমন একজন হেয়ারড্রেসারের কাছে যাই যাকে আমি সত্যিই পছন্দ করি, যিনি কোথাও একটা চেয়ার ভাড়া করেন। আমি সস্তা এবং দ্রুত কিছু চাই। আমার মাথা ম্যাসাজ করার দরকার নেই। আমি একটি চুল কাটা এবং সেখান থেকে বেরিয়ে যেতে চাই। এখন আমি সকালে উঠি, আমি আমার চুল ভিজিয়ে রাখি, এবং আমি তা শুকিয়ে দেব।
যখন আমি এটি ধুয়ে ফেলি তখন আমি কিহেলের শ্যাম্পু ব্যবহার করি, যদিও তারা ইদানীং এটি পরিবর্তন করছে। তবে শাওয়ার থেকে বের হওয়ার সময় আমাকে কিছু ব্যবহার করতে হবে যাতে এটি একটু পুরু হয়। আমি শুধু কন্ডিশনার ব্যবহার করি না কিহেলের ক্লিন হোল্ড স্টাইলিং জেল আমার চুল একটু ঘন করতে আমি যে সত্যিই ভাল খুঁজে. আমার চুল কোঁকড়া, তাই আমি শুধু জেলটি ঢুকিয়ে রেখেছি এবং এভাবে শুকাতে দিয়েছি। আমি তাড়াহুড়ো করছি, তুমি দেখো, আমার আয়না থেকে সরে যেতে। আমার আয়নার প্রেমে নয়।
ত্বকের যত্ন
আমি নামের একজন চর্মরোগ বিশেষজ্ঞের কাছে যাই ফিলিপ ভাই , এবং তিনি আমাকে যা করতে বলেন আমি তা করি না। আমি পণ্য কিনি না, উপায় নেই! আমার মুখ ধোয়ার জন্য আমি একটি ওয়াশরাগ এবং সাবানযুক্ত জল ব্যবহার করি - সমস্ত জিনিস যা আপনার করা উচিত নয়। আমি সারা বিশ্ব থেকে সাবান ব্যবহার করতে পছন্দ করি। আমি সেগুলিকে আমার অন্তর্বাসের ড্রয়ারে রাখি, যেমন পোশাকের সুগন্ধি, এবং তারপর আমি সেগুলি বের করে ব্যবহার করি৷ কিন্তু আমি নাইট ক্রিম বা কিছু লাগাই না। আমি বিরক্ত করা যাবে না. আমার ত্বকে যথেষ্ট আর্দ্রতা আছে, আমার ময়েশ্চারাইজারের প্রয়োজন নেই। কিছুই না . সকালে আমি আমার মুখে প্রচুর পানি নিক্ষেপ করি, এবং তারপর আমি এই সাদা দুধের ইমালসনটি ব্যবহার করি যা আমার চর্মরোগ বিশেষজ্ঞ আমাকে দিয়েছেন। আমি এটি প্রথমে রাখি...এটি আমার ত্বকে কিছু তেল দেয়।
মেকআপ
কিছুক্ষণের মধ্যে আমি বিউটি ফ্লোরে যাব এবং একটি মেয়ে বলবে, 'চলো মেকআপ করি।' এবং তারা জানে যে আমি এটি করাটা সত্যিই ঘৃণা করি। আমি পছন্দ করি না যে লোকেরা আমাকে স্পর্শ করে এবং অনেক দিন ধরে আমি মেকআপও পরিনি। আমি যখন ছোট ছিলাম তখন আমি ডাইমের দোকান থেকে চোখের পেন্সিল চুরি করতাম, এবং আমি 10 সেন্টের জন্য লিপস্টিক কিনতাম, কিন্তু কখনও পরতাম না। আমি মনে করি প্রথম ব্যক্তি যিনি আমার জন্য মেকআপ করেছিলেন তিনি ছিলেন শিকাগোতে, এবং তিনি আমাকে আইলাইনার ব্যবহার করতে শিখিয়েছিলেন। তারপর আমি ডাইম স্টোর থেকে মাসকারা পরতাম, হয়তো কিছু লিপস্টিক, এবং আমরা রুজ ব্যবহার করতাম। আমি মেকআপ ছাড়া কোথাও যাই না—এমনকি মুদি দোকানেও, সম্পূর্ণ আন্তরিকতায়।
জেল পেরেক বার্নিশ অপসারণ
এখন আমি একটি Estée Lauder Liquid Foundation ব্যবহার করি। আমি তাদের কাছে সর্বদা অভিযোগ করি কারণ বোতলটি খুব বড় এবং সুন্দর তবে খুব কম বিষয়বস্তু রয়েছে! এবং আমি স্বীকার করতে হবে যে কখনও কখনও আমি এটি জল নিচে এবং এটি ব্যবহার করার জন্য এটি ঝাঁকান. তারপর লাগালাম এডওয়ার্ড বেসের আইলাইনার , যা তাই ভাল যায়. আমি ব্যবহার করি তার হাইলাইটার আমার চোখের চারপাশে - একটুখানি। এবং আমি তার দুটি ব্লাশ ব্যবহার করি - হালকা একটি, নগ্ন গোলাপ , এবং তারপর একটি লাল সিল্কের থ্রেড এক ওহে . আমি মাঝে মাঝে খুব হতবাক হয়ে যাই যখন আমি কাজ করতে যাই এবং ড্রেসিং রুমে যাই, যেখানে আমি যা করেছি তা দেখতে খুব ভালো লাগে। আমি বরং কিছু দিন হাস্যকর - এক গাল অন্য গাল থেকে উঁচু। [হাসি] এডওয়ার্ড বেস ব্লাশ, যদিও, আমার জন্য ব্যবহার করা খুব সহজ।
এডওয়ার্ড এবং আমি 10 বছর ধরে বন্ধু ছিলাম, সে আমাকে সবার চেয়ে ভালো জানে। সে আমার জন্য একটি লিপস্টিক তৈরি করেছে , বেটি [এডি দ্রষ্টব্য: শুধুমাত্র বার্গডর্ফের দোকানে উপলব্ধ], যা আমি ব্যবহার করি। আমি লিপস্টিক ছাড়া যেতে পারি না - প্রতিদিনের প্রতি মিনিটে। আমি কখনো লিপস্টিক পরিনি। আসলে, আমি যখন ডেন্টিস্টে থাকি, তখন আমি এটা পরি না। [হাসি] আমি মনে করি আমি এটা আমার মায়ের কাছ থেকে পেয়েছি, কারণ তিনি সবসময় লাল লিপস্টিক পরতেন। আপনি জানেন, আমি সমস্ত লাল চেষ্টা করি এবং আমি সর্বদা সবচেয়ে লালের দিকে ফিরে যাই। আমার ধারণা আপনি আমাকে প্রসাধনী অভ্যাসের প্রাণী বলতে পারেন।
স্বাস্থ্য ও শরীর
আমার টুথপেস্ট হল সেই পণ্য যা আমি সবচেয়ে বেশি সময় ব্যবহার করেছি। এটি আর্ম এবং হ্যামার, আমার এখনও 88 বছর বয়সে আমার দাঁত আছে, এটি খুবই গুরুত্বপূর্ণ। আমি আমার দাঁত ব্রাশ করি এবং পারক্সাইড এবং অ্যালকাললের মিশ্রণ ব্যবহার করি। অ্যালকালল এমন কিছু যা আমার ডেন্টিস্ট আমাকে 34 বছর আগে দিয়েছিলেন। এটি মূলত গলা এবং নাকের জন্য ব্যবহৃত হয়, তবে আমি এটির অর্ধেক পারক্সাইডের বোতলে রেখেছি এবং এটি একটি মাউথওয়াশ। এটি আমার দাঁতগুলিকে বাঁচিয়েছে, আমার ডেন্টিস্ট মনে করেন এটি সত্যিই সাহায্য করেছে। অ্যালকালল এখন আসা কঠিন, কিন্তু এটি আমার কাছে সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ। আমি আমার জীবনের প্রতিটি দিন এটি করি।
যতদূর ব্যায়াম, আমি সারাদিন হাঁটছি, তাই আমি তা করি। আমার একজন ক্লায়েন্ট আমাকে একবার পেডোমিটার পেয়েছিলেন কারণ তিনি আমার হাঁটা সম্পর্কে খুব আগ্রহী ছিলেন। এবং আমি এটি কখনও পরিনি, তাই আমি জোয়ান রিভারসকে দিয়েছিলাম। [হাসি] আমি মনে করি [বার্ধক্যের] উত্তর হল কাজ চালিয়ে যাওয়া। আমি কাজ না করলে আমি একটি ছোট স্তূপে পড়ে যাব। এমনকি যখন আমি ভালো বোধ করি না, এবং এমন কিছু দিন আছে যখন আমি খুব ভালো বোধ করি না, আমি এখানে এসেছি এবং আমি নিজেকে বিভ্রান্ত করি এবং দিনের শেষে আমি ঠিক আছি। শিথিল করার জন্য আমি সম্ভবত আমার রান্নাঘরের মেঝেকে এটির সেরা ধোয়া দিয়েছি। আমি পরিষ্কার করতে পছন্দ করি, আমি রান্না করতে পছন্দ করি, আমি মুদি দোকান পছন্দ করি। আমি বাড়িতে খাবার তৈরি করতে পছন্দ করি, কারণ আমি যথেষ্ট বাইরে যাই। আমি উইলিয়ামসবার্গ নামক একটি বিস্ময়কর পেরুভিয়ান রেস্টুরেন্ট অন্য দিন গিয়েছিলাম লামা ইন . আমি সবসময় রুমে সবচেয়ে বয়স্ক ভদ্রমহিলা। প্রথমবার গিয়েছিলাম উচ্চভূমি , আমি চারপাশে তাকিয়ে আমার ষাটের দশকের এই বন্ধুদের বললাম, 'তুমি কি বুঝতে পারছ তুমি রুমের সবচেয়ে বয়স্ক ব্যক্তির সাথে বসে আছ?''
—আইটিজিকে বলা হয়েছে
বেটি হালব্রেইচ 11 মে, 2016-এ নিউ ইয়র্কে টম নিউটনের ছবি।